Makai Ouji: Devils and Realist

Aniołek MJ
Avatar użytkownika
Vee
Aniołek MJ
 
Posty: 680
Dołączył(a): 10 paź 2011, o 20:39

Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Vee 1 paź 2012, o 15:35

Obrazek
Tytuł: Makai Ouji: Devils and Realist
Mangaka: Takadono Madoka, Yukihiro Utako
Gatunek: shoujo, komedia, fantasy, historyczny, tajemnice
Ilość tomów: 5+
Opis: William Twining jest obdarzony zarówno inteligencją, jak i bogactwem. Uczęszcza do prestiżowej szkoły oraz mieszka w ogromnej posiadłości wraz z wujkiem i lokajem. Jednak, gdy interesy jego wujka okazują się niewypałem, rodzina Twiningów popada w bankructwo.
W spiżarni, podczas poszukiwania przedmiotów, które można wystawić na sprzedaż, William odkrywa tajemnicze pomieszczenie. Znajduje w nim magiczną pieczęć, przez którą zupełnie nieświadomie przyzywa demona. Demon ten, Dantalion, twierdzi, że tylko William posiada władzę, dzięki której może wybrać „zastępczego władcę” świata demonów! Tak więc, oczywistym jest, że kandydaci do tronu będą prześladować oszołomionego i zirytowanego młodego człowieka…


Tłumaczenie: Aunneee, Toshi
Korekta: Butterfly
Edycja: Hana
Typesetting: Vensis
QC: Ananke
:uuu

Bogini Offtopów
Avatar użytkownika
Pchlaxxx
Bogini Offtopów
 
Posty: 1182
Dołączył(a): 10 paź 2011, o 19:47
Lokalizacja: Warszawa

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Pchlaxxx 1 paź 2012, o 17:30

QC! :D
Obrazek

Aniołek MJ
Avatar użytkownika
Ananke777
Aniołek MJ
 
Posty: 657
Dołączył(a): 22 paź 2011, o 10:03
Lokalizacja: Dom pogrzebowy. Wpadniesz? ;)

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Ananke777 2 paź 2012, o 14:27

Korekta...?
Ja nie chcę, nie lubię korekcić. Ale Aru się weźmie przepracuje, jak to jeszcze dostanie chyba...

Bogini Offtopów
Avatar użytkownika
Pchlaxxx
Bogini Offtopów
 
Posty: 1182
Dołączył(a): 10 paź 2011, o 19:47
Lokalizacja: Warszawa

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Pchlaxxx 2 paź 2012, o 14:56

To ja korekta, a ty QC?
Obrazek

Aniołek MJ
Avatar użytkownika
Vee
Aniołek MJ
 
Posty: 680
Dołączył(a): 10 paź 2011, o 20:39

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Vee 2 paź 2012, o 17:55

An-chan się zgadza. Jestem tego pewna >D
:uuu

Aniołek MJ
Avatar użytkownika
Hana
Aniołek MJ
 
Posty: 230
Dołączył(a): 20 paź 2011, o 14:16

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Hana 2 paź 2012, o 18:55

A tu robimy sfxy? Nie wiem jak w późniejszych rozdziałach ale na początku ich nie tłumaczą na ang.
Tutturu~!

Boss Angel
Avatar użytkownika
Alvis
Boss Angel
 
Posty: 2069
Dołączył(a): 10 paź 2011, o 20:30
Lokalizacja: hell's door ^^

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Alvis 2 paź 2012, o 19:16

Jak nie tłumaczą, nie zmyślajmy.
Obrazek
Obrazek

Ulubiony szpieg konkurencji xD
Avatar użytkownika
Lilka
Ulubiony szpieg konkurencji xD
 
Posty: 611
Dołączył(a): 19 paź 2011, o 12:41
Lokalizacja: Cambridge

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Lilka 2 paź 2012, o 22:49

Alvis napisał(a):Jak nie tłumaczą, nie zmyślajmy.

Raczej: jak oni nie tłumaczą, to my przetłumaczmy :)

Boss Angel
Avatar użytkownika
Alvis
Boss Angel
 
Posty: 2069
Dołączył(a): 10 paź 2011, o 20:30
Lokalizacja: hell's door ^^

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Alvis 3 paź 2012, o 03:58

Ta, połowy sufiksów nie rozszyfrujesz, więc zmyślać i tak by trzeba było.
Obrazek
Obrazek

Aniołek MJ
Avatar użytkownika
Hana
Aniołek MJ
 
Posty: 230
Dołączył(a): 20 paź 2011, o 14:16

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Hana 3 paź 2012, o 07:46

Jakbym ja tłumaczyła to bym tłumaczyła wszystkie sfxy. xD Ale nie wiem jak Aunneee...
Tutturu~!

Eksaniołek
Avatar użytkownika
bato3
Eksaniołek
 
Posty: 1230
Dołączył(a): 10 paź 2011, o 20:24

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez bato3 3 paź 2012, o 07:47

Chyba muszę nauczyć, jak się kreśli japońskie litery, co by wykorzystać ten program do rozpoznawania pisma co z tabletem dostałem. :-)
Nie budźcie we mnie zwierzęcia, bo to chomik żarłoczny.
W łóżku jestem prawdziwym zwierzęciem - trzeba głaskać i karmić.

Eksaniołek
Avatar użytkownika
Aunneee
Eksaniołek
 
Posty: 131
Dołączył(a): 12 lip 2012, o 11:57
Lokalizacja: Fidżi

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Aunneee 3 paź 2012, o 13:00

Jestem tego samego zdania, co Alvis. Szczerze mówiąc, nie miałam w planach domyślania się, co może znaczyć każdy nieprzetłumaczony sfx :P
"Czemu tak na mnie patrzysz? Uważasz, że to niesprawiedliwe, że tylko ja mam ciacho?"
~ L. <3
*
Z reguły nie gryzę xD.

Aniołek MJ
Avatar użytkownika
Hana
Aniołek MJ
 
Posty: 230
Dołączył(a): 20 paź 2011, o 14:16

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Hana 3 paź 2012, o 15:44

Lepiej dla mnie, łatwiejsza edycja będzie >D
Tutturu~!

Eksaniołek
Avatar użytkownika
Aunneee
Eksaniołek
 
Posty: 131
Dołączył(a): 12 lip 2012, o 11:57
Lokalizacja: Fidżi

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Aunneee 3 paź 2012, o 16:32

Widzisz, Hana? Ułatwiam Ci robotę :D
"Czemu tak na mnie patrzysz? Uważasz, że to niesprawiedliwe, że tylko ja mam ciacho?"
~ L. <3
*
Z reguły nie gryzę xD.

Ulubiony szpieg konkurencji xD
Avatar użytkownika
Lilka
Ulubiony szpieg konkurencji xD
 
Posty: 611
Dołączył(a): 19 paź 2011, o 12:41
Lokalizacja: Cambridge

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Lilka 3 paź 2012, o 18:48

Ale dlaczego zaraz domyślania się? O.o Nie pamiętam, żebym kiedykolwiek miała taki problem z sfxami... No dobra, czasem zdarza się, że trudno mi rozpoznać znak, więc siedzę nad tym trochę, a w ostateczności proszę kogoś, kto zna japoński, ale w końcu do czegoś się dochodzi xD Ale zrozumienie krzaków to jedno, a znalezienie dobrego, polskiego odpowiednika to drugie xD

Boss Angel
Avatar użytkownika
Alvis
Boss Angel
 
Posty: 2069
Dołączył(a): 10 paź 2011, o 20:30
Lokalizacja: hell's door ^^

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Alvis 3 paź 2012, o 20:23

Macie tłumacza z japońskiego w grupie... >D
Obrazek
Obrazek

Ulubiony szpieg konkurencji xD
Avatar użytkownika
Lilka
Ulubiony szpieg konkurencji xD
 
Posty: 611
Dołączył(a): 19 paź 2011, o 12:41
Lokalizacja: Cambridge

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Lilka 3 paź 2012, o 21:04

W chwili obecnej trzech :)

Aniołek MJ
Avatar użytkownika
Netka
Aniołek MJ
 
Posty: 1748
Dołączył(a): 20 paź 2011, o 17:34

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Netka 4 paź 2012, o 14:04

Się chwali...

Ulubiony szpieg konkurencji xD
Avatar użytkownika
Lilka
Ulubiony szpieg konkurencji xD
 
Posty: 611
Dołączył(a): 19 paź 2011, o 12:41
Lokalizacja: Cambridge

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Lilka 4 paź 2012, o 15:50

Ogłoście rekrutację na tłumacza z japońskiego :P

Boss Angel
Avatar użytkownika
Alvis
Boss Angel
 
Posty: 2069
Dołączył(a): 10 paź 2011, o 20:30
Lokalizacja: hell's door ^^

Re: Makai Ouji: Devils and Realist

Postprzez Alvis 4 paź 2012, o 16:17

Aha, bo ich akurat jest na pęczki xD Do nas tłumacza z angielskiego trzeba, a się nie zgłaszają, co dopiero z jap, lol. A szkoda, bo mam fajny horror na oku, który nie został zrobiony po ang Q_Q
Obrazek
Obrazek

Następna strona

Powrót do Projekty zlicencjonowane

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 2 gości

Brak nowych postów
Nowe posty
Forum zablokowane

cron